Äffle & Pferdle – Виставка!

Äffle & Pferdle – двоє швабських любителів скотарства подорожують до Шварцвальду

З 25 липня в замку Нойенбюрг буде показана виставка про культових діячів

Тонкий, мовчазний і безбарвний, ось як неефектно маленький конячок пробігав по екрану Süddeutscher Rundfunk незабаром після свого народження в 1960 році. Невдовзі це змінилося, коли в гру увійшли не лише Äffle, але й колір, музика та гумористичні діалоги. Завдяки таким глибоким висловам, як «Краще побалакати, ніж нічого не сказати» або «Тварини теж лише люди», цей дует тварин незабаром отримав статус культового.

З неділі, 25 липня, швабські культові діячі Äffle & Pferdle будуть гостями замку Нойенбюрг. Відкриття з несподіваними гостями відбудеться об 11:7 на подвір’ї замку. До XNUMX листопада на новій виставці дорослі та діти зможуть дізнатися більше про Арміна Ланга, творця кумедної команди, та історію їхнього телебачення.

Ювілей замку у 2021 році – 20 років музею замку Нойенбург – став приводом, за словами директора музею Жаклін Мальцан-Редлінг, запросити веселих друзів зі Швабії до старої резиденції вюртембержців. Зрештою, хто не любить святкувати зі старими друзями, які також створюють гарну атмосферу?

Навряд чи знайдеться хтось між Північним Шварцвальдом і Боденським озером, кого б не змусили посміхнутися двоє симпатичних персонажів мультфільму своїми змістовними висловлюваннями. З 1960-х років у дуету стрімка кар'єра.

Коли було запущено комерційне рекламне телебачення, тодішній Süddeutsche Rundfunk хотів, щоб міжсторінкові ролики ретельно відокремлювали рекламу корму для собак, сонцезахисного крему чи прального порошку та таким чином робили їх привабливішими для глядачів.

Для цього «Rössle» – штутгартська геральдична тварина – мала скакати по екрану галопом.

За телевізійну адаптацію пам’ятки відповідав професіонал анімації зі Штутгарта Армін Ланг. Це було народження Пфердлів. У 1963 році було додано Äffle, а в 1987 році – оскільки баденський діалект також відіграє певну роль у Баден-Вюртемберзі – був доданий пудель Schlabbinchen.

«Вам просто потрібно відкрити очі та вуха та зібрати враження, щоб отримати уявлення», — сказав його винахідник Армін Ланг (1928-1996), уродженець Верхньої Баварії, який приїхав до Швабії в дитинстві, вивчив швабську мову в Штутгарті, а пізніше вивчав живопис і графіку в Штутгартській художній академії. У 1962 році він заснував власну кінокомпанію LANG-FILM у Штутгарті, якою досі керує його син Армін Ланг молодший. продовжується.

Тепер у замку Нойенбюрг є Армін Ланг молодший. була задумана виставка, на якій демонструються оригінальні малюнки, медіастанції та сцени з Äffle & Pferdle. У неділю, 10 жовтня, з 14:18 до XNUMX:XNUMX ілюстратор Äffle & Pferdle – Александр Лінке – дозволить відвідувачам виставки поглянути через плече. А що двоє друзів думають про Чорний ліс? Еффле: «Гей, чому Шварцвальд насправді називають Шварцвальдом?»

Pferdle: «Ха, тому що ви можете romdippla, поки він не стане чорним!»

 Відкриття: неділя, 25 липня 2021 р., 11, Замкове подвір’я/Княжа зала + Фойє (у разі поганої погоди). З несподіваними гостями.