Äffle & Pferdle – Razstava!

Äffle & Pferdle – dva švabska govedorejska navdušenca potujeta v Schwarzwald

Na gradu Neuenbürg bo od 25. julija na ogled razstava o kultnih osebah

Tanek, tih in brezbarven, tako nespektakularno je konjiček kasal po zaslonu Süddeutscher Rundfunk kmalu po rojstvu leta 1960. To se je kmalu spremenilo, ko v igro niso prišli le Äffle, ampak tudi barve, glasba in šaljivi dialogi. Z globokimi izreki, kot sta »Bolje je klepetati, kot ne reči ničesar« ali »Tudi živali so samo ljudje«, je živalski dvojec kmalu pridobil kultni status.

Od nedelje, 25. julija, bosta na gradu Neuenbürg gostovala švabska kultna osebnosti Äffle & Pferdle. Otvoritev z gosti presenečenja bo ob 11. uri na grajskem dvorišču. Na novo zasnovani razstavi lahko odrasli in otroci do 7. novembra izvedo več o Arminu Langu, ustvarjalcu smešne ekipe, in njihovi televizijski zgodovini.

Grajska obletnica leta 2021 – 20 let Muzeja gradu Neuenbürg – je bila po besedah ​​direktorice muzeja Jacqueline Maltzahn-Redling priložnost, da povabimo vesele švabske prijatelje v staro rezidenco Württemberžanov. Konec koncev, kdo ne mara praznovati s starimi prijatelji, ki prav tako ustvarijo dobro vzdušje?

Skorajda ni nikogar med severnim Schwarzwaldom in Bodenskim jezerom, ki ga dva simpatična risana junaka ne bi nasmejala s svojimi jedrnimi besedami. Od leta 1960 ima duo meteorsko kariero.

Ko se je pojavila komercialna oglaševalska televizija, je takratni Süddeutsche Rundfunk želel vmesne vložke, ki skrbno ločujejo oglase za pasjo hrano, sončne kreme ali pralni prašek in jih tako naredijo privlačnejše za gledalce.

»Rössle« – stuttgartska heraldična žival – naj bi v ta namen galopirala po zaslonu.

Stuttgartski animacijski strokovnjak Armin Lang je bil odgovoren za televizijsko priredbo znamenitosti. To je bilo rojstvo Pferdlejevih. Leta 1963 je bil dodan Äffle, leta 1987 pa je bil – ker ima v Baden-Württembergu določeno vlogo tudi badensko narečje – pudelj Schlabbinchen.

»Samo odpreti morate oči in ušesa ter zbrati vtise, da dobite idejo,« je dejal njegov izumitelj Armin Lang (1928–1996), rojen na Zgornjem Bavarskem, ki je kot otrok prišel na Švabsko, se v Stuttgartu naučil švabščine in pozneje študiral slikarstvo in grafiko na umetniški akademiji v Stuttgartu. Leta 1962 je v Stuttgartu ustanovil lastno filmsko produkcijsko podjetje LANG-FILM, ki ga še danes vodi njegov sin Armin Lang ml. se nadaljuje.

Grad Neuenbürg ima zdaj Armina Langa ml. zasnovana je bila razstava, na kateri so prikazane izvirne risbe, medijske postaje in prizori z Äffle &Pferdle. V nedeljo, 10. oktobra, od 14. do 18. ure bo obiskovalcem razstave pogled čez rame omogočil ilustrator Äffle & Pferdle – Alexander Linke. In kaj si prijatelja mislita o Schwarzwaldu? Äffle: "Hej, zakaj se Črni gozd pravzaprav imenuje Črni gozd?"

Pferdle: "Ha, saj lahko romdippla, dokler ne postane črno!"

 Otvoritev: nedelja, 25. julij 2021, 11, Grajsko dvorišče/Knežja dvorana + Foyer (v primeru slabega vremena). Z gosti presenečenja.