Äffle & Pferdle – A Exposição!

Äffle & Pferdle – Dois apaixonados por gado da Suábia viajam para a Floresta Negra

O Castelo de Neuenbürg exibirá uma exposição sobre as figuras de culto a partir de 25 de julho

Fino, silencioso e sem cor, foi assim que o pequeno cavalo trotou de forma nada espetacular na tela da Süddeutscher Rundfunk logo após seu nascimento em 1960. Isso logo mudaria quando não apenas o Äffle, mas também a cor, a música e os diálogos humorísticos entraram em cena. Com ditados profundos como “É melhor conversar do que não dizer nada” ou “Animais também são humanos”, a dupla de animais logo ganhou status de cult.

A partir de domingo, 25 de julho, as figuras cultuadas da Suábia Äffle e Pferdle serão hóspedes do Castelo de Neuenbürg. A abertura com convidados surpresa acontecerá às 11h no pátio do castelo. Nesta exposição recém-projetada, adultos e crianças podem aprender mais sobre Armin Lang, o criador do time engraçado, e sua história na televisão até 7 de novembro.

O aniversário do castelo em 2021 – 20 anos do Museu do Castelo de Neuenbürg – foi a ocasião, de acordo com a diretora do museu Jacqueline Maltzahn-Redling, para convidar os alegres amigos da Suábia para a antiga residência dos Württembergers. Afinal, quem não gosta de comemorar com velhos amigos que também criam um bom ambiente?

Quase não há ninguém entre a Floresta Negra do Norte e o Lago de Constança que não tenha sorrido com os dois simpáticos personagens de desenho animado e suas frases concisas. Desde a década de 1960, a dupla teve uma carreira meteórica.

Quando a televisão comercial foi lançada, a então Süddeutsche Rundfunk queria anúncios intersticiais para separar cuidadosamente os comerciais de ração para cachorro, protetor solar ou sabão em pó e, assim, torná-los mais atraentes para os espectadores.

O “Rössle” – o animal heráldico de Stuttgart – deveria galopar pela tela para esse propósito.

O profissional de animação de Stuttgart, Armin Lang, foi o responsável pela adaptação televisiva do marco. Este foi o nascimento dos Pferdles. Em 1963, Äffle foi adicionado, e em 1987 – já que o dialeto de Baden também desempenha um certo papel em Baden-Württemberg – o poodle Schlabbinchen foi adicionado.

“Basta abrir os olhos e os ouvidos e reunir impressões para ter uma ideia”, disse seu inventor, Armin Lang (1928-1996), natural da Alta Baviera que veio para a Suábia quando criança, aprendeu suábio em Stuttgart e mais tarde estudou pintura e artes gráficas na Academia de Arte de Stuttgart. Em 1962, ele fundou sua própria produtora de filmes, a LANG-FILM, em Stuttgart, que ainda hoje é administrada por seu filho Armin Lang Jr. continua.

O Castelo de Neuenbürg agora tem Armin Lang Jr. a exposição foi concebida, na qual são exibidos desenhos originais, estações de mídia e cenas com o Äffle &Pferdle. No domingo, 10 de outubro, das 14h às 18h, o ilustrador de Äffle & Pferdle – Alexander Linke – permitirá que os visitantes da exposição olhem por cima do seu ombro. E o que os dois amigos pensam sobre a Floresta Negra? Äffle: “Ei, por que a Floresta Negra é realmente chamada de Floresta Negra?”

Pferdle: “Ha, porque você pode romdippla até ficar preto!”

 Abertura: Domingo, 25 de julho de 2021, 11h, Pátio do Castelo/Salão do Príncipe + Foyer (em caso de mau tempo). Com convidados surpresa.