Äffle & Pferdle – Wystawa!

Äffle i Pferdle – Dwóch szwabskich miłośników bydła podróżuje do Schwarzwaldu

Od 25 lipca w zamku Neuenbürg będzie można oglądać wystawę poświęconą postaciom kultowym

Chudy, cichy i bezbarwny – tak niepozornie przechadzał się mały konik po ekranie Süddeutscher Rundfunk krótko po narodzinach w 1960 roku. Miało się to wkrótce zmienić, gdy do gry wkroczyły nie tylko Äffle, ale także kolory, muzyka i zabawne dialogi. Dzięki głębokim powiedzeniom takim jak „Lepiej rozmawiać niż nic nie mówić” lub „Zwierzęta to też tylko ludzie” ten duet zwierząt wkrótce zyskał status kultowy.

Od niedzieli 25 lipca szwabskie postaci kultowe Äffle i Pferdle będą gośćmi na zamku Neuenbürg. Otwarcie z udziałem niespodziewanych gości odbędzie się o godzinie 11 na dziedzińcu zamkowym. Na tej nowo zaprojektowanej wystawie dorośli i dzieci mogą dowiedzieć się więcej o Arminie Langu, twórcy zabawnego zespołu, i historii ich telewizji do 7 listopada.

Jak powiedziała dyrektor muzeum Jacqueline Maltzahn-Redling, rocznica zamku w 2021 r. – 20 lat Muzeum Zamkowego w Neuenbürgu – była okazją, aby zaprosić wesołych przyjaciół ze Szwabii do dawnej rezydencji Wirtembergczyków. W końcu, kto nie lubi świętować w gronie starych przyjaciół, którzy dodatkowo tworzą dobrą atmosferę?

Nie ma chyba osoby między północnym Schwarzwaldem a Jeziorem Bodeńskim, której nie rozśmieszyłyby do łez te dwie sympatyczne postacie z kreskówek i ich zwięzłe powiedzenia. Od lat 1960. duet ten osiągnął błyskawiczną karierę.

Gdy wprowadzono reklamę w telewizji komercyjnej, ówczesna stacja Süddeutsche Rundfunk chciała, aby reklamy karmy dla psów, kremów do opalania i proszków do prania były wyraźnie od siebie oddzielone, co miałoby uczynić je atrakcyjniejszymi dla widzów.

W tym celu „Rössle” – heraldyczne zwierzę Stuttgartu – miało galopować po ekranie.

Za telewizyjną adaptację tego zabytku odpowiadał Armin Lang, specjalista od animacji ze Stuttgartu. To był początek rodu Pferdlesów. W 1963 roku dodano Äffle, a w 1987 roku – ponieważ dialekt badeński odgrywał pewną rolę w Badenii-Wirtembergii – dodano pudla Schlabbinchen.

„Wystarczy otworzyć oczy i uszy i zebrać wrażenia, żeby wpaść na pomysł” – powiedział jego wynalazca Armin Lang (1928-1996), pochodzący z Górnej Bawarii, który przybył do Szwabii jako dziecko, nauczył się języka szwabskiego w Stuttgarcie, a później studiował malarstwo i grafikę w Akademii Sztuk Pięknych w Stuttgarcie. W 1962 roku założył w Stuttgarcie własną firmę produkcyjną LANG-FILM, którą do dziś prowadzi jego syn Armin Lang Jr. ciąg dalszy nastąpi.

Zamek Neuenbürg jest teraz domem Armina Langa Jr. wystawa została pomyślana tak, aby prezentować oryginalne rysunki, stacje multimedialne i sceny z udziałem Äffle & Pferdle. W niedzielę 10 października, w godzinach 14:18-XNUMX:XNUMX, ilustrator Äffle & Pferdle – Alexander Linke – pozwoli zwiedzającym wystawę zajrzeć sobie przez ramię. A co dwaj przyjaciele myślą o Schwarzwaldzie? Äffle: „Hej, dlaczego właściwie Czarny Las nazywa się Czarnym Lasem?”

Pferdle: „Ha, bo można romdippla, aż zrobi się czarne!”

 Otwarcie: niedziela, 25 lipca 2021 r., godz. 11:XNUMX, dziedziniec zamkowy/Prince's Hall + foyer (w przypadku złej pogody). Z niespodziewanymi gośćmi.