Äffle & Pferdle – De tentoonstelling!

Äffle & Pferdle – Twee Zwabische rundveeliefhebbers reizen naar het Zwarte Woud

Kasteel Neuenbürg toont vanaf 25 juli een tentoonstelling over de cultfiguren

Dun, stil en kleurloos, zo onopvallend draafde het kleine paardje kort na de geboorte in 1960 over het scherm van de Süddeutscher Rundfunk. Dat veranderde snel toen niet alleen de Äffle, maar ook kleur, muziek en humoristische dialogen een rol gingen spelen. Met diepzinnige uitspraken als “Het is beter om te kletsen dan om niets te zeggen” of “Dieren zijn ook maar mensen” verwierf het dierenduo al snel een cultstatus.

Vanaf zondag 25 juli zijn de Zwabische cultfiguren Äffle & Pferdle te gast op kasteel Neuenbürg. De opening met onverwachte gasten vindt plaats om 11 uur op de binnenplaats van het kasteel. In deze nieuw ontworpen tentoonstelling kunnen volwassenen en kinderen tot 7 november meer te weten komen over Armin Lang, de bedenker van het grappige team, en hun televisiegeschiedenis.

Het kasteeljubileum in 2021 – 20 jaar Slotmuseum Neuenbürg – was volgens museumdirecteur Jacqueline Maltzahn-Redling de aanleiding om de vrolijke vrienden uit Zwaben uit te nodigen in de oude residentie van de Württembergers. Wie houdt er immers niet van om feest te vieren met oude vrienden die ook voor een goede sfeer zorgen?

Er is bijna niemand tussen het noordelijke Zwarte Woud en het Bodenmeer die niet aan het lachen is gemaakt door de twee sympathieke stripfiguren met hun kernachtige uitspraken. Sinds de jaren zestig heeft het duo een bliksemcarrière achter de rug.

Toen de commerciële reclametelevisie werd gelanceerd, wilde de toenmalige Süddeutsche Rundfunk tussenspots gebruiken om de reclames voor hondenvoer, zonnebrandcrème of waspoeder zorgvuldig van elkaar te scheiden en zo aantrekkelijker te maken voor de kijkers.

Hiervoor moest de “Rössle” – het wapendier van Stuttgart – over het scherm galopperen.

De animatieprofessional Armin Lang uit Stuttgart was verantwoordelijk voor de televisiebewerking van dit monument. Dit was de geboorte van de Pferdles. In 1963 werd Äffle toegevoegd en in 1987 – aangezien het Badense dialect ook in Baden-Württemberg een zekere rol speelt – werd de poedel Schlabbinchen toegevoegd.

“Je hoeft alleen maar je ogen en oren te openen en indrukken te verzamelen om een ​​idee te krijgen”, aldus de uitvinder Armin Lang (1928-1996), een inwoner van Opper-Beieren die als kind naar Zwaben kwam, Zwabisch leerde in Stuttgart en later schilderkunst en grafiek studeerde aan de kunstacademie van Stuttgart. In 1962 richtte hij zijn eigen filmproductiebedrijf op, LANG-FILM in Stuttgart, dat vandaag de dag nog steeds wordt gerund door zijn zoon Armin Lang jr. wordt voortgezet.

Kasteel Neuenbürg is nu in handen van Armin Lang jr. de tentoonstelling is opgezet, waarin originele tekeningen, media-installaties en scènes met de Äffle & Pferdle worden getoond. Op zondag 10 oktober van 14 tot 18 uur laat de illustrator van Äffle & Pferdle – Alexander Linke – de bezoekers van de tentoonstelling over zijn schouder meekijken. En wat vinden de twee vrienden van het Zwarte Woud? Äffle: “Hé, waarom heet het Zwarte Woud eigenlijk het Zwarte Woud?”

Pferdle: “Ha, want je kunt romdippla maken tot het zwart wordt!”

 Opening: zondag 25 juli 2021, 11 uur, Kasteelplein/Prinsenzaal + Foyer (bij slecht weer). Met verrassingsgasten.