Şeherazade dibêje. Çîrokên Perî ji 1001 Şev

Çîrokên rojhilatî yên ji 1001 şevan

Bi pêşangeha taybet Şeherazade dibêje. Çîrokên perî yên ji 1001 şevan pêleka Rojhilatê tîne ber dîwarên mîrî yên Kela Neuenbürgê ya nêzî Pforzheim. Pêşangeh, ku bi hevkariyek nêzîk bi Civata Birayên Grimm li Kasselê ve hatî çêkirin, derdora 130 pêşangeh, di nav de nexşeyên dîrokî, nîgarên çîrokan ên sedsalên 19-an û 20-an, û çapên pirtûkan ên ku bi erzanî hatine kişandin ku têgihîştina kevneşopiya çîrokên rojhilatî peyda dikin, vedihewîne.

Pirtûka "Hezar û Yek Şev" di eslê xwe de vedigere berhevokek çîrokên Hindî yên sedsala 8-an, ku bi navê Farisî Hezar Afsane (Hezar Çîrok) hate nasîn.

Berhema “Hezar û yek şev” ku ji 300 çîrokên rojhilatî pêk tê, hîn jî di edebiyata erebî de yek ji navdartirîn e. Bi saya wergera yekem a rojhilatnasê fransî Jean-Antoine Galland di destpêka sedsala 18an de, çîrok li Ewropayê jî hatin naskirin. Çapa orîjînal a şeş cildî ya vê bestfiroşê ya sala 1745-an niha li Kela Neuenbürgê tê pêşandan.

Hesreta biyanî û biyanî ya ku di wê serdemê de derketibû holê, di coşeke mezin a ji bo Rojhilatê de, ku di wêje, muzîk û hunerên dîtbarî de bi heman rengî xuya bû. Bi saya pêşkeftinên di teknolojiya çapkirinê de di sedsala 19-an de, weşanên "Hezar û Yek Şev" êdî dikarin pir berfirehtir werin wêne kirin. Çîrokên serpêhatî yên wênesaz ên "Eladîn û Çiraya Sêrbaz", "Sinbadê Deryavan" û "Elî Baba û Çil Diz" îro jî temaşevanên berfireh kêfxweş dikin.

Gelek nîgar û pirtûkên çîrokan di pêşangeha taybet de bi sazkirina bazara baharatên rojhilatî, rawestgeheke guhdarîkirinê, quncikên rûniştin û xwendinê, û fîlmê navdar ê Lotte Reiniger "The Adventures of Prince Achmed" ji sala 1926-an, ku bi dirêjahiya 65 hûrdeman fîlmê yekem-dirêj tê hesibandin, tê temam kirin.

Pêşangeh heta 11ê Îlona 2016an tê dîtin. Demjimêrên vekirinê Sê-Şemê 13:18-10:18, Roj û betlaneyên giştî XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX in.

Bernameya piştgirî û bêtir agahdarî li www.schloss-neuenbuerg.de

Dema pêşangehê: 13.3.-11.9.2016

Qebûlkirin: 3 euro, kêm 2 euro, bilêta malbatê 9 euro