Äffle & Pferdle – La mostra!

Äffle & Pferdle – Due amanti dei bovini svevi viaggiano nella Foresta Nera

Il castello di Neuenbürg ospiterà dal 25 luglio una mostra sui personaggi di culto

Sottile, silenzioso e incolore: così il cavallino trotterellava senza dare nell'occhio sullo schermo della Süddeutscher Rundfunk poco dopo la sua nascita nel 1960. La situazione sarebbe presto cambiata quando, oltre all'Äffle, entrarono in gioco anche il colore, la musica e i dialoghi umoristici. Con frasi profonde come "È meglio chiacchierare che non dire nulla" o "Anche gli animali sono umani", il duo animalesco ha presto guadagnato lo status di culto.

Da domenica 25 luglio i personaggi di culto svevi Äffle & Pferdle saranno ospiti al castello di Neuenbürg. L'inaugurazione con ospiti a sorpresa avrà luogo alle ore 11 nel cortile del castello. In questa mostra di nuova concezione, fino al 7 novembre, adulti e bambini potranno scoprire di più su Armin Lang, il creatore della divertente squadra, e sulla loro storia televisiva.

L'anniversario del castello nel 2021, ovvero i 20 anni del Museo del castello di Neuenbürg, è stata l'occasione, secondo la direttrice del museo Jacqueline Maltzahn-Redling, per invitare gli allegri amici della Svevia nell'antica residenza dei Württemberger. Dopotutto, chi non ama festeggiare con vecchi amici che creano anche una bella atmosfera?

Tra la Foresta Nera settentrionale e il Lago di Costanza non c'è quasi nessuno che non sia rimasto sorpreso dalle parole concise dei due simpatici personaggi dei cartoni animati. A partire dagli anni '1960, il duo ha avuto una carriera fulminea.

Quando venne lanciata la pubblicità commerciale in televisione, l'allora Süddeutsche Rundfunk volle che gli spot interstiziali separassero attentamente le pubblicità di cibo per cani, creme solari o detersivi, rendendole così più accattivanti per gli spettatori.

A questo scopo il “Rössle”, l’animale araldico di Stoccarda, avrebbe dovuto galoppare sullo schermo.

L'adattamento televisivo di questo monumento è stato curato dal professionista dell'animazione di Stoccarda Armin Lang. Fu questa la nascita dei Pferdles. Nel 1963 venne aggiunto l'Äffle e nel 1987 (poiché anche il dialetto del Baden ha un certo ruolo nel Baden-Württemberg) venne aggiunto il barboncino Schlabbinchen.

"Basta aprire gli occhi e le orecchie e raccogliere le impressioni per farsi un'idea", ha affermato il suo inventore Armin Lang (1928-1996), originario dell'Alta Baviera, giunto in Svevia da bambino, che ha imparato lo svevo a Stoccarda e in seguito ha studiato pittura e grafica all'Accademia d'arte di Stoccarda. Nel 1962 fondò a Stoccarda la propria casa di produzione cinematografica, la LANG-FILM, ancora oggi gestita dal figlio Armin Lang Jr. è continuata.

Il castello di Neuenbürg ospita ora Armin Lang Jr. è stata concepita una mostra in cui vengono esposti disegni originali, postazioni multimediali e scene con gli Äffle & Pferdle. Domenica 10 ottobre, dalle 14:18 alle XNUMX:XNUMX, l'illustratore di Äffle & Pferdle, Alexander Linke, permetterà ai visitatori della mostra di dare un'occhiata alle sue spalle. E cosa pensano i due amici della Foresta Nera? Äffle: "Ehi, perché la Foresta Nera si chiama proprio Foresta Nera?"

Pferdle: "Ah, perché puoi romdippla finché non diventa nero!"

 Inaugurazione: domenica 25 luglio 2021, ore 11:XNUMX, Cortile del Castello/Sala del Principe + Foyer (in caso di maltempo). Con ospiti a sorpresa.