Äffle & Pferdle – A kiállítás!

Äffle & Pferdle – Két sváb szarvasmarha-rajongó utazik a Fekete-erdőbe

A neuenbürgi kastélyban július 25-től nyílik kiállítás a kultikus figurákról

Vékony, néma és színtelen, ilyen látványosan ügetett át a kis ló a Süddeutscher Rundfunk képernyőjén nem sokkal 1960-as születése után. Ez hamarosan megváltozott, amikor nemcsak az Äffle, hanem a színek, a zene és a humoros párbeszédek is szóba kerültek. Az olyan mélyreható mondásokkal, mint „Jobb csevegni, mint nem szólni” vagy „Az állatok is csak emberek”, az állatpáros hamar kultikus státuszra tett szert.

Július 25-től, vasárnaptól a sváb kultikus alakok, Äffle & Pferdle vendégeskednek a neuenbürgi kastélyban. A meglepetésvendégekkel való megnyitóra 11 órakor kerül sor a várudvaron. Az újonnan kialakított kiállításon a felnőttek és a gyerekek november 7-ig többet tudhatnak meg Armin Langról, a vicces csapat alkotójáról és televíziós történetükről.

Jacqueline Maltzahn-Redling múzeumigazgató szerint a 2021-es kastély évfordulója – 20 éves a Neuenbürgi Kastélymúzeum – volt az az alkalom, hogy a vidám sváb barátokat a württembergiek régi rezidenciájába hívja. Hiszen ki ne szeretne régi barátokkal ünnepelni, akik szintén jó hangulatot teremtenek?

Alig akad valaki a Fekete-erdő északi része és a Bodeni-tó között, akit a két szimpatikus rajzfilmfigura ne mosolyogtatott volna meg csípős mondanivalójával. Az 1960-as évek óta a duó fergeteges karriert futott be.

A kereskedelmi reklámtelevízió indulásakor az akkori Süddeutsche Rundfunk azt akarta, hogy a közbeiktatott szpotok gondosan elkülönítsék a kutyaeledel, a fényvédő vagy a mosópor reklámjait, és így vonzóbbá tegyék őket a nézők számára.

A „Rössle”-nek – a stuttgarti címerállatnak – erre a célra kellett volna átvágtatnia a képernyőt.

A stuttgarti animációs szakember, Armin Lang volt a felelős a mérföldkő televíziós adaptációjáért. Ez volt a Pferdle-ek születése. 1963-ban hozzáadták az Äffle-t, 1987-ben pedig – mivel Baden-Württembergben a badeni dialektus is szerepet játszik – a Schlabbinchen uszkár.

„Csak ki kell nyitnia a szemét és a fülét, és benyomásokat kell gyűjtenie, hogy ötlethez jusson” – mondta a feltaláló Armin Lang (1928-1996), Felső-Bajorország szülötte, aki gyerekként érkezett Svábországba, Stuttgartban tanult svábul, majd később festészetet és grafikát tanult a Stuttgarti Művészeti Akadémián. 1962-ben megalapította saját filmgyártó cégét, a LANG-FILM-et Stuttgartban, amelyet ma is fia, Armin Lang Jr. vezet. folytatódik.

A neuenbürgi kastélyban most Armin Lang Jr. A kiállítás megalkotásakor eredeti rajzok, médiaállomások és Äffle &Pferdle jelenetei láthatók. Október 10-én, vasárnap 14 és 18 óra között az Äffle & Pferdle illusztrátora – Alexander Linke – engedi, hogy a kiállítás látogatói átnézzenek a válla fölött. És mit gondol a két barát a Fekete-erdőről? Äffle: "Hé, miért hívják a Fekete-erdőt valójában Fekete-erdőnek?"

Pferdle: "Hah, mert addig rombolhatod, amíg feketévé nem válik!"

 Nyitás: 25. július 2021. vasárnap 11 óra, Várudvar/Hercegterem + Előtér (rossz idő esetén). Meglepetésvendégekkel.