Äffle & Pferdle – L'exposition !

Äffle & Pferdle – Deux passionnés de bétail souabe se rendent en Forêt-Noire

Le château de Neuenbürg accueillera une exposition sur les personnages cultes à partir du 25 juillet

Mince, silencieux et incolore, c'est ainsi que le petit cheval trottait sans éclat sur l'écran de la Süddeutscher Rundfunk peu après sa naissance en 1960. Cela allait bientôt changer lorsque non seulement l'Äffle, mais aussi la couleur, la musique et les dialogues humoristiques entraient en jeu. Avec des dictons profonds comme « Mieux vaut discuter que ne rien dire » ou « Les animaux ne sont que des humains aussi », le duo animalier a rapidement acquis un statut culte.

À partir du dimanche 25 juillet, les figures cultes souabes Äffle & Pferdle seront les invités du château de Neuenbürg. Le vernissage avec des invités surprises aura lieu à 11h dans la cour du château. Dans cette exposition nouvellement conçue, adultes et enfants peuvent en apprendre davantage sur Armin Lang, le créateur de l'équipe comique, et sur leur histoire télévisuelle jusqu'au 7 novembre.

L'anniversaire du château en 2021 – les 20 ans du musée du château de Neuenbürg – a été l'occasion, selon la directrice du musée Jacqueline Maltzahn-Redling, d'inviter les joyeux amis de Souabe dans l'ancienne résidence des Wurtembergais. Après tout, qui n’aime pas faire la fête avec de vieux amis qui créent également une bonne ambiance ?

Il n'y a pratiquement personne entre le nord de la Forêt-Noire et le lac de Constance qui n'ait pas été fait sourire par ces deux sympathiques personnages de dessins animés aux phrases concises. Depuis les années 1960, le duo connaît une carrière fulgurante.

Lors du lancement de la publicité télévisée commerciale, la Süddeutsche Rundfunk souhaitait des spots interstitiels pour séparer soigneusement les publicités pour la nourriture pour chiens, la crème solaire ou la lessive et ainsi les rendre plus attrayantes pour les téléspectateurs.

Le « Rössle » – l’animal héraldique de Stuttgart – devait galoper à travers l’écran à cette fin.

L'animateur professionnel de Stuttgart, Armin Lang, a été responsable de l'adaptation télévisée du monument. C'est ainsi que naquirent les Pferdles. En 1963, le terme Äffle a été ajouté et en 1987, le caniche Schlabbinchen, car le dialecte badois joue également un certain rôle au Bade-Wurtemberg.

« Il suffit d'ouvrir les yeux et les oreilles et de recueillir des impressions pour se faire une idée », explique son inventeur Armin Lang (1928-1996), originaire de Haute-Bavière, arrivé en Souabe enfant, qui a appris le souabe à Stuttgart et a ensuite étudié la peinture et le graphisme à l'Académie des Beaux-Arts de Stuttgart. En 1962, il fonde sa propre société de production cinématographique, LANG-FILM à Stuttgart, qui est toujours dirigée aujourd'hui par son fils Armin Lang Jr. est continué.

Le château de Neuenbürg abrite désormais Armin Lang Jr. L'exposition a été conçue dans laquelle sont présentés des dessins originaux, des stations multimédias et des scènes avec l'Äffle & Pferdle. Le dimanche 10 octobre, de 14h à 18h, l'illustrateur d'Äffle & Pferdle – Alexander Linke – permettra aux visiteurs de l'exposition de regarder par-dessus son épaule. Et que pensent les deux amis de la Forêt-Noire ? Äffle : « Hé, pourquoi la Forêt-Noire s’appelle-t-elle réellement la Forêt-Noire ? »

Pferdle : « Ha, parce que tu peux romdippla jusqu'à ce que ça devienne noir ! »

 Vernissage : dimanche 25 juillet 2021, 11h, Cour du Château/Salle du Prince + Foyer (en cas de mauvais temps). Avec des invités surprises.