Äffle & Pferdle – ¡La exposición!

Äffle & Pferdle: dos entusiastas del ganado suabo viajan a la Selva Negra

El castillo de Neuenbürg acogerá una exposición sobre las figuras de culto a partir del 25 de julio.

Delgado, silencioso y descolorido, así de poco espectacular se presentaba el pequeño caballo en la pantalla de la Süddeutscher Rundfunk poco después de su nacimiento en 1960. Pero esto pronto cambiaría, ya que no solo entraron en juego el Äffle, sino también el color, la música y los diálogos humorísticos. Con dichos profundos como “Es mejor hablar que no decir nada” o “Los animales también son humanos”, el dúo animal pronto ganó estatus de culto.

A partir del domingo 25 de julio, los personajes de culto suabos Äffle y Pferdle serán huéspedes del castillo de Neuenbürg. La inauguración con invitados sorpresa tendrá lugar a las 11 horas en el patio del castillo. En esta exposición de nuevo diseño, adultos y niños podrán aprender más sobre Armin Lang, el creador del divertido equipo, y su historia televisiva hasta el 7 de noviembre.

El aniversario del castillo en 2021, los 20 años del Museo del Castillo de Neuenbürg, fue, según la directora del museo, Jacqueline Maltzahn-Redling, la ocasión para invitar a los alegres amigos de Suabia a la antigua residencia de los Württemberg. Al fin y al cabo, ¿a quién no le gusta celebrar con viejos amigos que además crean un buen ambiente?

Entre el norte de la Selva Negra y el lago de Constanza casi no hay nadie que no haya sido sacado de una sonrisa por estos dos simpáticos personajes de dibujos animados con sus concisas frases. Desde la década de 1960, el dúo ha tenido una carrera meteórica.

Cuando se lanzó la publicidad comercial en la televisión, la entonces Süddeutsche Rundfunk quería espacios intersticiales para separar cuidadosamente los anuncios de comida para perros, protector solar o detergente y hacerlos así más atractivos para los espectadores.

Para este propósito, el “Rössle”, el animal heráldico de Stuttgart, debía galopar por la pantalla.

El responsable de la adaptación televisiva de este hito fue el profesional de la animación de Stuttgart, Armin Lang. Éste fue el nacimiento de los Pferdles. En 1963 se añadió el Äffle y en 1987, dado que el dialecto de Baden también juega un cierto papel en Baden-Württemberg, se añadió el caniche Schlabbinchen.

“Basta con abrir los ojos y los oídos y recoger impresiones para hacerse una idea”, afirma su inventor Armin Lang (1928-1996), originario de la Alta Baviera, que llegó de niño a Suabia, aprendió suabo en Stuttgart y después estudió pintura y diseño gráfico en la Academia de Bellas Artes de Stuttgart. En 1962 fundó su propia productora cinematográfica, LANG-FILM, en Stuttgart, que todavía hoy dirige su hijo Armin Lang Jr. continúa.

El castillo de Neuenbürg ahora alberga a Armin Lang Jr. Se ha concebido una exposición en la que se muestran dibujos originales, estaciones de medios y escenas con Äffle & Pferdle. El domingo 10 de octubre, de 14 a 18 horas, el ilustrador de Äffle & Pferdle, Alexander Linke, permitirá a los visitantes de la exposición mirar por encima de su hombro. ¿Y qué piensan los dos amigos de la Selva Negra? Pregunta: “Oye, ¿por qué la Selva Negra se llama Selva Negra?”

Pferdle: “¡Ja, porque puedes romper el hielo hasta que se ponga negro!”

 Inauguración: domingo 25 de julio de 2021, 11 h, Patio del Castillo/Salón del Príncipe + Foyer (en caso de mal tiempo). Con invitados sorpresa.