Äffle & Pferdle – Изложбата!

Äffle & Pferdle – Двама швабски ентусиасти на говеда пътуват до Шварцвалд

Замъкът Нойенбюрг ще покаже изложба за култовите фигури от 25 юли

Тънко, безшумно и безцветно, ето колко незабележително малкото конче препускаше в тръс по екрана на Süddeutscher Rundfunk малко след раждането си през 1960 г. Това скоро трябваше да се промени, когато не само Äffle, но и цветове, музика и хумористични диалози влязоха в игра. С дълбокомислени поговорки като „По-добре е да бъбриш, отколкото да не казваш нищо“ или „Животните също са само хора“, животинското дуо скоро придоби култов статус.

От неделя, 25 юли, швабските култови фигури Äffle & Pferdle ще гостуват в замъка Neuenbürg. Откриването с гости-изненади ще е от 11 часа в двора на замъка. В тази новопроектирана изложба възрастни и деца могат да научат повече за Армин Ланг, създателят на забавния екип, и тяхната телевизионна история до 7 ноември.

Годишнината на замъка през 2021 г. – 20 години музей на замъка Нойенбюрг – беше поводът, според директора на музея Жаклин Малцан-Редлинг, да покани веселите приятели от Швабия в старата резиденция на Вюртемберг. В крайна сметка, кой не обича да празнува със стари приятели, които също създават добра атмосфера?

Едва ли има някой между Северната Шварцвалд и Боденското езеро, който да не е накарал да се усмихне от двамата симпатични анимационни герои с техните пикантни думи. От 1960-те години на миналия век дуото има стремителна кариера.

Когато стартира рекламната телевизия за комерсиални реклами, тогавашният Süddeutsche Rundfunk иска междинни спотове, за да отдели внимателно рекламите за кучешка храна, слънцезащитен крем или прах за пране и по този начин да ги направи по-привлекателни за зрителите.

„Rössle“ – хералдическото животно от Щутгарт – трябваше да галопира през екрана за тази цел.

Професионалистът по анимация от Щутгарт Армин Ланг отговаря за телевизионната адаптация на забележителността. Това беше раждането на Pferdles. През 1963 г. е добавен Äffle, а през 1987 г. – тъй като баденският диалект също играе определена роля в Баден-Вюртемберг – е добавен пуделът Schlabbinchen.

„Просто трябва да отворите очите и ушите си и да съберете впечатления, за да добиете представа“, каза създателят му Армин Ланг (1928-1996), родом от Горна Бавария, дошъл в Швабия като дете, научил швабски в Щутгарт и по-късно учил живопис и графика в Художествената академия в Щутгарт. През 1962 г. той основава своя собствена филмова продуцентска компания LANG-FILM в Щутгарт, която и до днес се управлява от неговия син Армин Ланг младши. е продължено.

Замъкът Neuenbürg вече има Armin Lang Jr. беше замислена изложбата, в която са показани оригинални рисунки, медийни станции и сцени с Äffle & Pferdle. В неделя, 10 октомври, от 14 до 18 ч. илюстраторът на Äffle & Pferdle – Александър Линке – ще позволи на посетителите на изложбата да погледнат през рамо. А какво мислят двамата приятели за Шварцвалд? Äffle: „Хей, защо Шварцвалд всъщност се нарича Шварцвалд?“

Pferdle: „Ха, защото можете да romdippla, докато стане черно!“

 Откриване: неделя, 25 юли 2021 г., 11 ч., Двор на замъка/Княжеска зала + фоайе (в случай на лошо време). С изненадващи гости.