الصيد المحظور - تعقب الصيادين غير الشرعيين بين الغابة السوداء وشونبوخ

متحف قلعة نوينبورج، من 12 مارس إلى 23 يوليو 2006

نوينبورج. الصيد الجائر هو صيد الحيوانات البرية من قبل أشخاص ليس لديهم إذن للقيام بذلك. تاريخيا، لم يكن الصيد الجائر موجودا إلا منذ القرن الخامس عشر، عندما ادعى حاكم دولة ما الحق الحصري في الصيد. كان الصيد يعتبر من أرقى وأشرف أشكال التسلية بالنسبة للنبلاء. وتم استبعاد قطاعات أخرى من السكان إلى حد كبير من الصيد. على العكس من ذلك: كان عليهم أن يجعلوا أنفسهم متاحين كضاربين أثناء مهام الصيد، وكان عليهم أن يبقوا الكلاب جاهزة وكان عليهم أن يقوموا باستعدادات مكثفة في مهرجانات الصيد. وأخيرا وليس آخرا، عانى المزارعون كثيرا من كثرة الطرائد التي كان الحكام يحتاجونها للصيد. وكانت الحيوانات تحصل على غذائها من الحقول، وقد أدى فقدان المحاصيل بشكل كامل أو جزئي إلى تفاقم الوضع الغذائي للشرائح الأكثر فقراً من السكان.

تشير السجلات الجنائية للقرن السادس عشر في منطقة فورزهايم إلى أن أكثر من 16% من الأشخاص الذين حُكم عليهم بالخلافات والطرد من البلاد اتُهموا بالصيد الجائر. وخاصة في القرنين السابع عشر والثامن عشر، كانت العقوبات قاسية بشكل غير متناسب: التعمية، والسجن، والحبس في المراكب الشراعية، والضرب بالعصا، وحتى الإعدام. وفي الآونة الأخيرة، تم فرض عقوبات بالسجن والغرامات.

وتقدم المصادر المكتوبة والتقارير الشفوية، وإن كانت أكثر أو أقل تفصيلاً، أدلة على دوافع الصيادين غير الشرعيين: ففي كثير من الحالات، كان السبب هو نقص الغذاء والحد من الأضرار عندما يتعلق الأمر بطرد الحيوانات البرية من الحقول. لكن كان هناك دائمًا أشخاص تابعوا شغفهم بالصيد أو الذين دفعتهم "طاقتهم الإجرامية". وقد أصبح هذا الأخير أكثر بروزًا في القرنين التاسع عشر والعشرين، عندما تحسن الوضع الغذائي لجميع قطاعات السكان.

واجه أعضاء إدارة الغابات مهمة صعبة تتمثل في القبض على الصيادين وتقديمهم للعدالة. وبذلك، عرضوا أنفسهم لخطر كبير: ففي كثير من الأحيان فقدوا حياتهم أو أصيبوا بجروح خطيرة.

لمدة 300 عام تقريبًا كانت القلعة مقرًا لمكتب الغابات الحكومي في نوينبورج. ولفترة طويلة من الزمن، كان مسؤولو الغابات متورطين بشكل مكثف أو أقل في مقاضاة جرائم الصيد في غابة نوينبورجر. كانت هناك بعض الحالات المذهلة: كان على البارون فون فيشمار، الذي كان كبير الصيادين هنا في منتصف القرن الثامن عشر، كما كان يُطلق على رئيس المكتب في ذلك الوقت، أن يتعامل مع العديد من "الصيادين الرئيسيين"، أي المجرمين المتكررين. في بداية القرن التاسع عشر، كان الكونت فون سبونيك، وهو من المؤيدين المخلصين للصيد الأرستقراطي، هو الذي طارد الصيادين غير الشرعيين بقوة خاصة. وكتب عدة مرات إلى حكومة فورتمبيرغ وطلب من القناصة تطهير "أوكار الصيادين" المختلفة. كان يشتبه بشكل خاص في أن Lehmannshof في Eyachtal هو مخبأ للصيادين غير الشرعيين. في الواقع، تم نشر القناصة هنا وهناك في نهاية القرن الثامن عشر، لكن سبونيك لم يعد قادراً على فرض هذه الرغبة في عصره، حوالي عام 18: فالاقتصاد في فورتمبيرج ــ بعد كل شيء، كان لابد من دفع نفقات السفر ــ وكان فجر الديمقراطية قد أحدث بالفعل تغييراً في الوعي.

ولم يكن السكان قد تقبلوا مطلقًا امتياز الصيد الذي منحه الحكام، ولهذا السبب كان مطلب حرية الصيد أحد المطالب المركزية في الثورة البرجوازية عامي 1848/49. وكان هذا واضحا أيضا في نوينبورج، حيث ذهب السكان المحليون، جنبا إلى جنب مع المزارعين من المدن الإدارية، إلى القلعة في مارس 1848 للاطلاع على الملفات في مكتب الغابات. وكما كتب المؤرخ أدولف رايل من نوينبورج، كانت هناك أيضًا نزاعات وقيل إن العديد من الملفات تم إلقاؤها من النافذة. وفي الواقع، قامت الحكومة البرجوازية بإلغاء امتياز الصيد وقنانة الصيد. والآن أصبح مسموحًا حتى لأصحاب الغابات الخاصة والبلديات بالذهاب للصيد.

انتهى العصر الذهبي للصيد الجائر بحلول عام 1960 على أقصى تقدير. لا يحدث الصيد الجائر في بلدنا إلا في بعض الأحيان. ومع ذلك، فإن الصيد الجائر في أفريقيا والهند وبلدان أخرى يستحق الذكر، حيث يتم قتل الحيوانات المحمية بشكل غير قانوني لصنع هدايا تذكارية للسياح.

يقدم المعرض الموجود في الطابق الأول من الجناح الجنوبي (مبنى مكتب الغابات السابق) نظرة عامة على الصيد مع ما يقرب من 130 معروضًا حول مواضيع مختلفة. يمكن زيارته من يوم السبت 12 مارس إلى الأحد 23 يوليو خلال ساعات عمل المتحف وهي من الثلاثاء إلى السبت من الساعة 13 ظهراً إلى الساعة 18 مساءً، وأيام الأحد والعطلات الرسمية من الساعة 10 صباحاً إلى الساعة 18 مساءً. يمكن للمجموعات أيضًا الوصول خارج هذه الساعات عن طريق ترتيب مسبق. سعر الدخول 2,50 يورو، مخفض بمقدار 1,50 يورو.

المحتوى والمفهوم: إلكي أوسترلوه والدكتورة إريك فييهوفر، لودفيغسبورغ
مفهوم التصميم: سيلفيا شليخت، كارلسروه
الرسومات: جوليا أوكر، نوينبورغ
إعداد المعرض: مانفريد ليبولد، سفين كراوس، كريستين نونينمان، مرممو متحف باديسشيز لاندزموزيوم
شكل المسرح: سوزان باريت، كارلسروه
تلوين: مايك أوبرال، كارلسروه
نشكر الجهات التالية على مساعدتها: هلموت ريس، نوينبورج | مطبوعات SB-Werbetechnik، نوينبورغ

نود أن نشكر الجهات التالية على دعمها الكريم:
تكنولوجيا الإعلان ذات الخدمة الذاتية، جيرالد كونزمان، نوينبورج | مكتب الغابات في منطقة إنزكرايس

المُقرض:
متحف ولاية بادن | القصور والحدائق الحكومية في بادن فورتمبيرغ | أكاديمية شرطة بادن فورتمبيرغ | أرشيف الدولة العام كارلسروه | متحف سجن لودفيغسبورغ | متحف الصيد والصيد الألماني في ميونيخ | متحف كوربفالزيس هايدلبرغ | متحف مقاطعة ويرثيم | متحف بونلاندن للتاريخ المحلي | متحف الدولة للتكنولوجيا والعمل مانهايم | متحف ولاية فورتمبيرغ شتوتغارت | متحف كارلسبيرج للغابات التابع لجمعية تاوبرفرانكيشه فولكسكولتور في فايكرزهايم | متحف مدينة بيتيغهايم-بيسينجن | متحف التاريخ الطبيعي الحكومي كارلسروه | متحف الدولة للتاريخ الطبيعي شتوتغارت | الوكالة الاتحادية لحماية الطبيعة، بون

بالتوازي مع معرض "الصيد المحظور" في الطابق الأول من الجناح الجنوبي، تعرض الفنانة سينجي ديلينكوفر عملاً بعنوان "المبارزة" في قبو القلعة.
يمكن فهم التركيب على أنه "سلسلة من الصور الشخصية لسبعة ثدييات وطيور لكل منها". تم أخذ الأشياء الفوتوغرافية قيد التحقيق من مخزون خزانة التاريخ الطبيعي لدوقات فورتمبيرغ، التي تأسست في عام 1791، والتي تم أرشفتها سابقًا كأشياء للعرض والدراسة. ومع ذلك، يُظهر ديلينكوفر الأغطية المهمة لأجسام الحيوانات خارج علاقتها بواقع المتحف، باعتبارها قطعًا أثرية معزولة في تصنيف صارم. عندما تتحول بطونها إلى الأعلى، ومسطحة قليلاً، مع تمديد أرجلها الأربعة، تصبح رمزًا للتعرض والعجز. تُعلق صور الحيوانات، التي يتم تصويرها باستخدام طابعة نفث الحبر بحجم الإنسان، في صفين متوازيين من سقف قبو القلعة. "هذا ""الرمز للقاء والمبارزة بين الإنسان وطبيعته الداخلية المكبوتة"" يكتمل بتجاور صورتين مطبوعتين على شكل خلفية، تم تركيب كل منهما في مقدمة القبو المقبب." يُظهر فيلم "في الثلج" مجموعة من الأشخاص العراة بأذرع مرفوعة في مساحة تصويرية تبدو غير محدودة. الخصم في المبارزة المكانية هو الطباعة المكبرة لصندوق مبطن باللباد مع قوالب مجوفة لبندقيتين قابلتين للطي من أوائل القرن العشرين. الدخول إلى المعرض الفني في قبو القلعة مجاني.

قلعة نوينبورغ - إمكانية الوصول